業務改善– category –

製造現場では、作業者が異常を見落としていたわけではないのに、報告されないまま作業が進んでしまうことがあります。 傷、寸法の違い、材料の変色、図面上の不明点などに気づいていても、「この程度なら問題ないだろう」「前にも似たものを加工した」「止...

作業手順書をベトナム語に翻訳する前に見直したいポイントを、作業順序・判断基準・注意事項・写真説明・異常時対応の視点から整理します。

ベトナム語文書を分かりやすくするために、翻訳前に整理しておきたい原稿のポイントを解説します。読み手、目的、判断基準、用語統一、AI翻訳利用時の注意点など、実務で使いやすい文書にするための準備を整理します。