MENU
  • ホーム
  • 翻訳サービス
  • ご依頼の流れ
  • ABOUT
  • FAQ
  • お役立ち情報
  • サービス内容
  • 無料相談・見積
  • お問い合わせ
日本とベトナムの実務をつなぐ
JV-Works
日越翻訳・校閲のご相談はお気軽に 相談・見積無料 原稿が未確定でもご相談いただけます
無料相談・見積 サービス内容
  • ホーム
  • 翻訳サービス
  • ご依頼の流れ
  • ABOUT
  • FAQ
  • お役立ち情報
JV-Works
  • ホーム
  • 翻訳サービス
  • ご依頼の流れ
  • ABOUT
  • FAQ
  • お役立ち情報
  1. ホーム
  2. お役立ち情報
  3. ベトナム実務

ベトナム実務– category –

ベトナム人材、現地対応、文化差、社内説明、日越間の認識差に関する記事をまとめています。日本側とベトナム側の伝わり方の違いを、実務目線で整理します。

  • 曖昧な社内文書を伝わりやすい文書へ整理する比較イラスト
    ベトナム実務

    ベトナム人材向けの社内文書で伝わりにくい表現とは

    ベトナム人材向けの社内文書で伝わりにくくなりやすい日本語表現を、期限・判断基準・例外条件・報告基準の視点から整理します。
    2026年7月4日
  • 日本企業とベトナム人材の間で起こりやすい認識差を業務資料で確認する担当者のイラスト
    ベトナム実務

    日本企業とベトナム人材の間で起こりやすい認識差とは

    日本企業とベトナム人材の間で起こりやすい認識差について、指示の具体度、確認・報告のタイミング、「分かりました」の受け取り方、責任範囲、曖昧な表現の扱いなど、実務で注意したいポイントを整理します。
    2026年7月4日
1
JV Works
運営者:ひろし

ベトナム語20年超
ベトナム現地実務10年超
大学でベトナム語専攻
ベトナムで工場運営の傍ら、
業務効率化や管理系統を制作

留学時代に一般家庭で
住み込みのお手伝いさんをして
ベトナム語を習得

製造・IT・バックオフィス系に強い

最近の投稿

  • 日越翻訳で用語集を作る方法|製品名・工程名・役職名を統一する実務手順
  • 異常に気づいても報告されないのはなぜか|製造現場でロットアウトを防ぐ仕組み
  • 作業手順書をベトナム語にする前に見直したいポイント
  • ベトナム人材向けの社内文書で伝わりにくい表現とは
  • ベトナム語翻訳を依頼する前に整理しておきたい5つのこと
カテゴリー
  • ベトナム語翻訳
  • ベトナム実務
  • 業務改善
  • ホーム
  • サービス内容
  • お役立ち情報
  • ABOUT
  • FAQ
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー

© JV-Works.